この事典はいわゆる字義どおりの事典ではない。というのも、この事典は、単にさまざまな用語を定義するのではなく、これらさまざまな用語を探求し歴史化し政治化しているからである。すなわち、これらさまざまな用語を客観的に提示しようとするのではなく、二つの言説の間の対話の文脈におこうとしているからである。そのねらいは、フェミニズム精神分析の実践の領域を概念化するだけでなく、フェミニズムと精神分析の間に批判的で密接な諸関係を作り出すことでもある。この二つの領域の間には、両者の変容のための余地が残されているのである。（中略）
　項目の大部分は、現代のフェミニズム研究に繰り返し現れている精神分析の主要な概念を扱っており、精神分析から借用して拡張したものもあれば、精神分析について単にふれているだけのものもある。この事典でこれらの概念を説明するときには必ず歴史的背景を説明に入れるようにした。すなわち、精神分析における元の語法、フェミニズムがこれらの語法を脚色した語法、さらにはフェミニズムにおけるこの語法が再度精神分析の理論や実践に導入された帰結などについての歴史である。逆に、精神分析に持ち込まれて再利用されたフェミニズムの概念も選び出した。（監修者「序」より抜粋）